ZAHLUNG / PAYMENT
Sie können per Vorkasse (per Banküberweisung)
oder per Paypal bezahlen.
You can pay advance payment via Bank Wire Transfer or via Paypal.
******************************************************************************************************************************************************
VERSAND / SHIPPING
Ich versende weltweit. Die jeweils anfallenden Versand-
kosten können Sie der unten angegebenen Tabelle entnehmen.
Der Versand erfolgt per Deutsche Post / DHL oder HERMES.
I am shipping worldwide. Please refer to the data given below.
Shipping with DHL or HERMES.
Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union
können im Einzelfall weitere Kosten anfallen,
die ich nicht zu vertreten habe und die vom Kunden zu tragen sind.
Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung
durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren)
oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Zölle).
All dies liegt in der Verantwortung des Kunden
For deliveries to countries outside the European Union
additional costs may arise in individual cases,
which I am not responsible for and which are to be borne by the customer.
These include, for example, costs for money transfer
by credit institutions (e.g. transfer fees, exchange rate fees)
and / or import duties or taxes (e.g. customs duties).
All of this is the responsibility of the customer.
******************************************************************************************************************************************************
NATIONALER VERSAND DEUTSCHLAND / NATIONAL SHIPPING GERMANY
Die Versandkosten (Porto und Verpackung) betragen innerhalb Deutschlands pauschal € 5,99.
The shipping costs (for postage and packaging) for Germany is flatrate € 5.99
******************************************************************************************************************************************************
INTERNATIONALER VERSAND / INTERNATIONAL SHIPPING
Innerhalb der EU & UK betragen die Versandkosten pauschal € 19,99.
Inside the European Union & UK shipping costs is flatrate € 19.99
Für den Rest der Welt betragen die Versandkosten pauschal € 35,99
For the rest of the world shipping cost is flatrate € 35,99
Ausnahmen:
Exceptions
Brasilien € 55,99
Brasil € 55,99
Malaysia € 45,99
Malaysia € 45,99
Mexico € 45,99
Mexico € 45,99
Norwegen € 25,99
Norway € 25,99
Island € 30,99
Island € 30,99
Liechtenstein € 35,99
Liechtenstein € 35,99
:
******************************************************************************************************************************************************